Перечитываю Его Тёмные Начала. Встречаю слово "sysselmann", лезу в словарь, тот выдаёт перевод "сиссельмэн". Просто замечательно. Это слово ещё долго крутилось у меня в голове, потому что персонажи разговаривали с сиссельмэном; он был толст и взволнован. Я читал это и напевал про себя "сиссельмэн, сиссельмэн, сиссель-сиссель-сиссель-мэн".
Сейчас всё же нагуглил, что сиссельмэном в Норвегии именовали мэра города. Как утверждает википедия, эта должность была так же аналогом шэрифа в Америки. Я пытался себе представить достойный сюжет вестерна про сиссельмэнов, но потерпел неудачу.